Dans la langue chinoise, 人rén personne, avec un trait de plus devient 大dà grand, comme une personne avec les 2 bras grand ouverts, prête à embrasser cette immensité.大人dà rén,une grande personne, a plusieurs significations en chinois.
D’abord, 大人dà rén, signifie un adulte, un enfant qui a grandi et qui devient une grande personne aussi bien en âge qu’en taille. On peut également utiliser 大人dà rén pour montrer le respect envers les personnes plus âgées que soi: 父亲大人fùqin dà rén (père), 母亲大人múqin dà rén (mère),兄长大人xiōngzhǎng dà rén (frère ainé), tout le respect à ses parents et à son grand frère préserve l’harmonie dans la famille.
Dans les anciens temps, on appelle les nobles, les officiers, les hauts fonctionnaires 大人dà rén, le respect du people humble envers les gens du pouvoir. Aujourd’hui, 大人dà rén n’est plus vraiment utilisé pour l'ordre hiérarchique, mais malheureusement l’esprit règne toujours.
大人dà rén, est aussi utilisé pour décrire un homme au caractère noble et aux aspirations élevées, et le contraire, 小人xiǎo rén (petite personne) est un homme mesquin et spécialiste des coups bas. Un proverbe chinois dit que “大人之学也为道,小人之学也为利。dà rén zhī xué yě wéi dào, xiǎo rén zhī xué yě wéi lì。” , les grandes personnes cherchent DAO la voie de la spiritualité, et les personnes minables courent derrière le bénéfice. À méditer !
Xiao Ling et Lao Long vous donneront plus de détail dans la vidéo ci-dessous.
Comments