top of page

Bonne fête de DuanWu la fête des bateaux-dragons !

Aujourd’hui, c’est la fête de DuanWu (端午节 duānwǔ jíe) en Chine. Cette fête traditionnelle a lieu le cinquième jour du cinquième mois selon le calendrier lunaire, et elle marque l’entrée dans les chaleurs de l’été.

La tradition veut que ce jour-là, lorsque le soleil arrive au zénith, l'énergie Yang 阳 (celle du couple yin阴-yang阳 qui est associée à la chaleur et à la lumière) atteigne son apogée. C'est, dit-on, le seul moment de l'année où on peut aisément faire tenir un œuf debout sur sa pointe. Essayez ! L'eau tirée du puits à ce moment précis serait également dotée de vertus magiques.

Dans la tradition chinoise, l’équilibre et l’harmonie sont importants. Afin de compenser l'énergie Yang 阳 et la chaleur, des compétitions de bateaux-dragons 龙舟lóng zhōu sont organisées un peu partout en Chine. C’est aussi la fête des bateaux-dragons 龙舟lóng zhōu. « Le festival du Bateau-Dragon » a été inscrit en 2009 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

La fête de DuanWu (端午节 duānwǔ jíe) commémore également le poète Qu Yuan 屈原(~-340~-290) qui s’est suicidé par noyade dans Chang Jiang, pour sa patrie, après la défaite d’une guerre fatale du royaume Chu face au royaume Qin. Son poème Li sao (离骚, lísāo) est considérée comme un joyaux de son temps dans la littérature chinoise. Zongzi 粽子 est la nourriture traditionnelle que les chinois confectionnent et dégustent pendant cette journée spéciale, selon la légende ce mets a été jeté massivement dans la rivière afin d'attirer des poissons et protéger ainsi le corps du poète.

Il y a aussi les nombreuses pratiques qui ont pour but de conjurer les démons des maladies, car l'été est la saison des maladies infectieuses et des piqûres d’insectes. Les enfants portent au cou de petits sachets en tissu (xiāng bāo 香包) remplis d'une poudre censée protéger contre des moustiques; La porte d’entrée est décorée avec des herbes protectrices (菖蒲, chāng pú), et l'armoise (artemisia argyi, 艾草, ài cǎo).


La fête de DuanWu (端午节 duānwǔ jíe) est une des quatre fêtes traditionnelles les plus importantes en Chine. Comme toutes les autres fêtes, il s’agit de : se réunir avec la famille et des proches autour d’un repas et des activités; remercier les ancêtres et la nature qui nous protègent; et de préserver les valeurs, les traditions et l’harmonie que nous oublions parfois.

端午安康 duānwǔ ānkāng ! Ling Long vous souhaite Sérénité et Santé pour la fête de DuanWu.

Posts récents

Voir tout

Comments


bottom of page