top of page

Dix 十 est parfait !

Dix shí, en caractère chinois est composé d’un trait horizontal et un trait vertical. Graphiquement, le caractère est parfaitement symétrique et équilibré.


Dix shí dans la culture chinoise, représente l’apogée et la perfection. L’idiom,十全十美 (shí quán shí měi, dix complet dix parfait) est utilisé pour décrire un objet, une personne, un lieu ou une situation sans aucun défaut. 十拿十稳 (shí ná shí wěn, dix prise dix stable ), quant à lui, montre une total maîtrise de quelconque situation.

Dix shí représente aussi une quantité suprême par rapport à un yī : 一本十利 (yī běn shí lì, coût:1 bénéfice:10) serait le parfait slogan pour promouvoir des investissements. 以一击十 (yǐ yī jī shí, un contre 10), ici Dixshí est seulement la quantité sans la qualité qui appartient à yī, un tout petit chiffre mais une grande efficacité.

Dix shí associé avec nián an, 十年 shí nián dix ans, est évidemment très long. 十年寒窗 (shí nián hánchuāng, dix ans d’étude à côté d’une fenêtre glacée), 十年磨剑 (shí nián mò jiàn, dix ans pour forger une épée), les deux idioms sont là pour nous rappeler que la réussite nécessite les efforts de longue durée.

十字 shí zì, le caractère dix en chinois, est en forme de croisement. 十字街头(shí zì jiē tóu), et 十字路口 (shí zì lù kǒu), les 2 expressions décrivent le croisement des 2 chemins, où l’on doit trouver sa direction, et où l’on a souvent besoin de faire son choix.

Xiao Ling vous expliquera plus de détailles sur dix shí dans la video ci-dessous.




Posts récents

Voir tout

Comments


bottom of page