top of page

C'est important de dire 不 bù !

不bù est l'un des caractères chinois les plus importants, peut-être le plus important. C'est aussi l'un des plus anciens caractères chinois. Et sa forme originale était très similaire à 木mù-bois et 帝dì, tous inspirés par les arbres. Les anciens chinois vivaient dans les arbres, 帝dì, comme le montre sa forme initiale avait une structure relativement stable et complexe, 帝dì avait alors pris son sens final « le roi, le maître » ; Tandis que 不bù représentait le sentiment d'insécurité de la structure en bois, et était depuis devenu "NON".



Il y a beaucoup de possibilités avec 不 bù :

Être poli : 不谢 bù xiè/ 不客气 bù kèqi : De rien; 对不起 duì bù qǐ / 不好意思bù hǎo yìsi: Pardon. Excusez-moi.

faire un jugement : 不好 bù hǎo : pas bien; 不对 bù duì: pas correct; 不是 bù shì: NON.

Exprimer la volonté : 不要 bù yào : pas besoin.

Montrer la (non)-capacité : 不能 bù néng / 不会 bù huì: pas capable de.

Montrer l'autorité : 不可以 bù kěyǐ / 不行 bù xíng : pas autoriser; 不要 bù yào: Il ne faut pas.

Exprimer les sentiments : 不高兴 bù gāoxìng: pas content; 不安 bù ān : ne pas sentir en sécurité.

Quelques expressions idiomatiques simples pour exprimer une situation, un objet ou une personne embarrassant :

不三不四 bù sān bù sì - pas trois pas quatre : utilisé pour critiquer une personne méchante et immorale ;

不上不下 bù shàng bù xià - pas en haut ni en bas : décrit une situation embarrassante et difficile

不今不古 bù jīn bù gǔ - pas moderne pas ancien : souvent se moquer des gens prétendant être bien éduqués et créatifs.

Bien que les chinois ne pratiquent traditionnellement pas la communication directe, tant que ça reste cordial, il est important de dire 不 bù.


Lao Long et Xiao Ling vous en diront plus dans la vidéo ci-dessous.



Posts récents

Voir tout

Kommentare


bottom of page