top of page

Les JO d'hiver de Pékin 2022 saluent l'arrivée du printemps

Les Jeux Olympiques d'hiver de Pékin 2022 北京冬奥会běijīng dōngàohuì,ont été officiellement déclarés ouverts le 4 février 2022. Selon les traditions chinoises, toutes les dates d'ouverture doivent être choisies avec un soin particulier. En effet, le 4 février 2022 est 立春 lìchūn, le premier des vingt-quatre termes solaires 节气 jiéqì, inclus dans le calendrier chinois. 立春 lìchūn, annonce que "le printemps commence".

Le calendrier luni-solaire chinois traditionnel comprend l'intégralité des vingt-quatre termes solaires 节气 jiéqì. Chacun de ces termes solaires correspond à un événement astronomique particulier ou signifie un phénomène naturel. Les points sont espacés de 15 ° le long de l'écliptique et sont utilisés par les calendriers luni-solaires pour rester synchronisés avec les saisons, ce qui est crucial pour les anciennes sociétés agraires.

Le 1er décembre 2016, les termes solaires ont été classés par l'UNESCO au patrimoine culturel immatériel. La cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques d'hiver de Pékin 2022 a salué l'arrivée du printemps par un magnifique compte à rebours de vingt-quatre termes solaires. Le voici dans la vidéo ci-dessous.

Voici la liste des vingt-quatre termes solaires qui transcrit les poésies de la nature tout au long de l'année:


Nom en Chinois

Nom en français

Date grégorienne

en 2022

(± 1 jour)

Signification littérale

立春

lìchūn

Le début du printemps

Feb 4

Le printemps commence

雨水

yǔshuǐ

L'eau de la pluie

Feb 19

​Plus de neige que de pluie

惊蛰

jīngzhé

Le réveil des insectes

Mar 6

Les animaux en hibernation se réveillent

春分

chūnfēn

Equinoxe du Printemps

​Mar 21

Mi-printemps

​清明

qīngmíng

Luminosité pure

Apr 5

clair et lumineux

谷雨

gǔyǔ

Pluie de grains

Apr 20

Pluie de blé

立夏

lìxià

Début de l'été

May 6

L'été commence

小满

xiǎomǎn

Bourgeons de céréales

May 21

Créatures Plenish

​芒种

mángzhòng

Grain dans l'oreille

Jun 6

Semer le millet

夏至

xiàzhì

Solstice de l'été

Jun 21

Maximum de l'été (le jour le plus long)

小暑

xiǎoshǔ

Chaleur mineure

Jul 7

Chaleur mineure

​大暑

dàshǔ

Chaleur Majeure

Jul 23

Chaleur majeure

立秋

lìqiū

Début de l'automne

Aug 8

L'automne commence

处暑

chǔshǔ

Fin de la chaleur

Aug 23​

La chaleur recule

白露

báilù

Rosée blanche

Sep 8

Rosée

秋分

qiūfēn

Equinoxe de l'automne

Sep 23

Mi-automne

寒露

hánlù

Rosée froide

​Oct 8

Rosée froide

霜降

shuāngjiàng

L'apparition du givre

Oct 23

givre

立冬

lìdōng

Début de l'hiver

Nov 7

L'hiver commence

​小雪

xiǎoxuě

Petite neige

​Nov 22

un peu de neige

大雪

dàxuě

Grande neige

Dec 7

beaucoup de neige

冬至

dōngzhì

Solstice de l'hiver

Dec 22

Le maximum de l'hiver (le jour le plus court)

小寒

xiǎohán

Petit froid

Jan 6

Un peu froid

大寒

dàhán

Grand froid

​Jan 20

Grand froid

Source : wikipedia

Posts récents

Voir tout

Commenti


bottom of page