孙子 兵法 sūnzǐ bīngfǎ，l'Art de la Guerre est un ancien traité militaire chinois datant de la fin des périodes de Printemps et Automne (environ 5ème siècle avant JC). L'ouvrage, qui est attribué à l'ancien stratège militaire chinois Sun Tzu 孙子sūnzǐ, est composé de 13 chapitres. Chacun est consacré à un ensemble différent de compétences (ou "art") liées à la guerre et à la manière dont elles s'appliquent à la stratégie et aux tactiques militaires.
L'essence de l'Art de la Guerre est le pragmatisme, et sa principale préoccupation est simple et directe : comment gagner une guerre avec des ressources limitées et au moindre coût ? Les treize chapitres du livre se concentrent sur cette même question et procèdent à donner des solutions pratiques sous divers aspects.
Le livre se concentre sur la grande stratégie et les principes militaires généraux, c'est pourquoi, au fil des siècles, il est devenu une référence intemporelle pour l'armée et, par extension, offre un aperçu sur d'autres fronts de l'expérience humaine. Aujourd'hui, l'Art de la Guerre n'est pas seulement étudié par des officiers militaires, mais aussi par des entrepreneurs en Chine et dans le monde.
Bien que l'Art de la Guerre soit un traité militaire, il rappelle constamment aux lecteurs que la guerre est dévastatrice et que chaque dirigeant doit être prudent avant de partir en guerre. Atteindre la victoire sans combattre est considéré comme la priorité absolue.
Lisons ensemble un extrait de l'Art de la Guerre:
“亡国 不可以 复存，wángguó bú kěyǐ fùcún,
Un état qui a péri ne peut être restauré,
死者 不可以 复生。sǐzhě bú kěyǐ fùshēng。
Les morts ne peuvent pas non plus être ramenés à la vie.
故 明君 慎之，gù míngjūn shènzhī，
Par conséquent, le dirigeant éclairé est prudent et
良将 警之，liángjiàng jǐngzhī,
Le bon général est mis en garde contre une action téméraire.
此 安国 全军 之道 也。cǐ ānguó quánjūn zhīdào yě。
Ainsi l'État est maintenu en sécurité et l'armée préservée.”
愿 世界 和平 ！yuàn shìjiè hépíng ！ Que le monde soit en paix !
Vous pouvez lire le premier chapitre de l'Art de la Guerre avec la vidéo ci-dessous.